- полный
- 1. absolute
полное освобождение — absolute discharge
полное составное имя — absolute pathname
полное безразличие — absolute indifference
полный делитель нуля — absolute zero divisor
полный, неограниченный контроль — absolute control
2. detailedполная дегазация — detailed decontamination
полная ревизия счетов — detailed audit
полная ревизия — detailed audit
3. integralполная стабилизация — integral equalization
4. thoroughполное смешение — thorough mixing
полное высыхание — thorough drying
полное сгораиие — thorough burning
полное просыхание — thorough drying
полное обескровливание — thorough bleeding
5. chubby6. overallполное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain
полный припуск на шлифование — overall drinding allowance
полная высота сооружения — overall structure height
полный тепловой баланс — overall heat balance
полная оценка — overall estimate
7. comprehensiveполный справочник — comprehensive reference
8. implicitполное доверие — implicit confidence
9. thorongh10. exhaustiveна основе логически полного перебора — logically exhaustive
поиск методом полного перебора — exhaustive search
полная система событий — exhaustive events
метод полного перебора — exhaustive method
полная группа событий — exhaustive events
11. floor-to-floorполное время обработки — floor-to-floor time
полное время обработки на станке — floor-to-floor time
12. full-length13. plenarily14. plenaryполное, безоговорочное признание — plenary confession
полное безоговорочное признание — plenary admission
полное отпущение грехов — plenary indulgence
15. plug-to-plugполная совместимость — plug-to-plug compatibility
16. portly17. seamless18. stoutона была полная, но не тучная — she was stout, not obese
одетый в полную форму — togged out in full uniform
19. full; to the brim; all right; never mindполный ряд — full file
полная луна — full moon
полный газ — full power
полный ход — full speed
полная бочка — full roll
20. full; complete; absolute; perfect; stout; chubbyполная ставка — full pay
полная фаза — full phase
полное дутье — full blow
полное слово — full word
полный кадр — full frame
21. completeполный ядерный топливный цикл — complete nuclear fuel cycle
полное расходование запаса — complete issue of the reserve
полный технический осмотр — complete technical inspection
полный хозяйственный учёт — complete enterprise records
полный комплект клюшек — a complete set of golf-clubs
22. flush23. plump24. richполная контраста — rich in contrast
полный контраста — rich in contrast
полные глубокого смысла слова — rich words
25. totalтеорема о полной вероятности — theorem of total probability
страхование от полной гибели — insurance against total loss
полное давление набегающего потока — free-stream total head
полное изменение функции — total fluctuation of a function
полное вязкостное сопротивление — total viscous resistance
26. utterв полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion
быть в полном восторге — to be in agony of utter delight
в полном запустении — in utter desolation
полное поражение — utter defeat
Синонимический ряд:1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; совершенная2. исчерпывающая (прил.) всесторонний; исчерпывающая3. неограниченная (прил.) абсолютная; безраздельная; не имеющий границ; не имеющий ограничений; неограниченная; ничем не ограниченный4. полнотелая (прил.) гладкая; дородная; полнотелая; пухлая; пышная; сдобная; упитанная5. толстая (прил.) жирная; толстая6. цельная (прил.) вся; круглая; целая; цельнаяАнтонимический ряд:порожняя; пустая; худая
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.